Virtual Uşaq Ədəbiyyat Festivalı işə başlayıb

18:56 01.06.2020 Müəllif:Vüsal Tağıbəyli
Yazını böyüt
Yazını kiçilt

İyun ayının 1-də İspaniyanın Aralıq dənizi sahilində yerləşən Qranada şəhərində virtual Uşaq Ədəbiyyat Festivalı açılıb.

Hafta.az yazır ki, üç gün davam edəcək tədbir iyunun 3-də başa çatacaq. Festival zamanı uşaqlar rumın dilində şeirlər söyləyəcəklər. Əlbəttə, bu çıxışlar azyaşlı uşaqları Rumıniya mədəniyyətinə daha da yaxınlaşdırır.

Aralıq dənizi sahilində Sotron, xalqların azadlıq, qum qalaları və sonsuzluğa həsrətidir. Festival zamanı nostos – bu, rumın dilində şeir və mətn dilidir - bu, uşaqları Rumıniya mədəniyyətinə yaxınlaşdırır və biz, ağsaqqallar, onları uşaqlıq dövrünün qızıl dövrünə aparırıq.Aralıq dənizinin Sotron övladları üçün Virtual Ədəbi Festivalın iştirakçıları arasında Azərbaycan Dillər Universitetinin dörd tələbəsi də var ki, onlar xeyli müddətdir rumın dilini öyrənir, Rumıniya mədəniyyətinin və sivilizasiyasının tanıdılması prosesində böyük səylər göstərirlər. Həmin tələbələrdən biri, daha öncə keçirilən online görüş və diskussiyalarda fərqlənən Gülşən Atakişiyevadır. O, bu dəfə də ədəbi və məlumatverici mətnlərin rumın dilindən Azərbaycan dilinə və ya əksinə tərcümə edilməsi layihələrində iştirak edib.

Tədbirdə Rumıniya uşaq ədəbiyyatının xarici dillərə tərcümə olunmuş kateqoriyası üzrə, Bakı Üfüq Məktəbinin bir şagirdi, İon Kreanqın „Qocanın qızı” və „Qoca qarının qızı” nağılının ingilis dilindən tərcüməsindən bir parça oxuyub.

Ümumiyyətlə, Gülşən Atakişiyevanın rumın dilinə çevirdiyi „Şəngülüm, Şüngülüm, Məngülüm” nağılı ilə yanaşı, müxtəlif katoqoriyalar üzrə, Şəhanə Mirzəyeva, Səda Məmmədli və Zərifə Əliyeva da rumın müəlliflərin əsərlərini səsləndiriblər.  

Aralıq dənizi sahillərindəki uşaqlar üçün Virtual Ədəbiyyat Festivalı, Qranada Universitetinin nəzdində fəaliyyət göstərən Rumın Dili İnstitutu (Buxarest), Stefan cel Mare Universiteti nəzdindəki Rumıniya Mühazirələri (Suceava), Lissabon Universitetində fəaliyyət göstərən Rumıniya Mühazirələri, Tunisdəki Əl-Manar Universitetinin nəzdində fəaliyyət göstərən Burguiba adına Müasir Dillər İnstitutu, Rabatda yerləşən V Məhəmməd Universiteti nəzdindəki Rumıniya mühazirələri, eləcə də RIER - Beynəlxalq Rumıniya Təhsil Şəbəkəsi və başqa elm və mədəniyyət mərkəzləri ilə əməkdaşlıq şəraitində keçirilir. Ölkəmiz həmin festivalda Azərbaycan Dillər Universiteti nəzdindəki Rumın Dili və Mədəniyyəti Mərkəzinin direktoru Jozefina Blazsani-Batto tərəfindən əlaqələndirilib.

Oxunma sayı 3823